Hommage à Atahualpa Yupanqui (l'un des plus grands poètes argentins)

Interprété par le chanteur-guitariste Aymakechua du groupe Machu Picchu et traduit simultanément en français par la comédienne Roselyne Sarazin, ce spectacle est emprunt d'une grande sensibilité.


ATAHUALPA YUPANQUI

Chanteur compositeur argentin, consideré comme l'un des plus grands poètes latino-américains.
De son vrai nom Hector Roberto Chavero Aramburu, il naquit en Janvier 1908 vers Buenos Aires dans la contrée de El Campo de la Cruz.
Fier de ses racines indiennes, il choisit son pseudonyme dès l'adolescence formé de ATAHUALPA derniers empereur inca assassiné par les conquistadors au 16ème siècle, et de YUPANQUI "Le grand méritant" Cacique suprême des indiens Quechuas du 15ème siècle de notre ère.

A la mort de son père en 1921, il abandonne ses études et parcourt son pays ainsi qu'une grande partie des pays andins où il découvre la misère des campagnards indiens et métis.
Avec sa guitare, il devient leur porte-parole dans des compositions telles que Camino del Indio, Nostalgia de Tucuman...

Sa connaissance intime des êtres, des paysages, des coutumes ancestrales et de l'âme indienne nourrit son inspiration. Il compose des mélopées aux accents souvent tragiques, portées par des cadences brusques et délicates d'une guitare maniée avec virtuosité, le tout , dans le pur respect des musiques traditionnelles des andes et le la plaine.

Marié à une française, il vient à Paris en 1950.
Au Théâtre de l'Athénée, il reçoit la consécration, puis il multiplie les tournées à travers l'Europe.
Par deux fois, en 1950 et en 1960, il reçoit le Grand Prix de l'Académie Charles Cros.

Il s'éteint à Nîmes au printemps 1992.

AYMAKECHUA A été formé par le grand guitariste latino Tino Fornols, ainsi que par le ténor José Ribes. A fondé le groupe Machu Picchu en 1962. Depuis plus de 40 ans, il parcourt les routes de France et de l'étranger en compagnie de musiciens péruviens, argentins et équatoriens. A participé à plusieurs émissions de télévision, dont une exclusive sur FR3 Auvergne intitulée "Rencontre", émission culturelle d'une demie heure conscrée au groupe MACHU PICCHU. Les derniers CD enregistrés par le groupe sont réferencés et commercialisés par la grande maison d'édition de Paris "FREMEAUX & ASSOCIES". Aymakechua a mis plusieurs années à construire le récital "Hommage à Atahualpa Yupanqui" à travers son oeuvre ne comptant pas moins de 1500 compositions. Ce récital de deux heures montre qui était Atahualpa Yupanqui et le but de son oeuvre. Il est interprété par Aymakechua accompagné par deux guitaristes péruviens du groupe Machu Picchu, ou seul avec Roselyne Sarazin , comédienne professionnelle qui fait la présentation et interprète les textes en français ou, à quatre avec Roselyne.